Nessuna Cosa
Gianna, la mia migliore amica, martedì è venuta all'aeroporto quando sono andata a prendere i mie Fanciulli... abitando da quelle parti ha approfittato per poterci vedere subito.. tre mesi son tanti e noi avevamo voglia di vederci! Non si è dimenticata del mio compleanno avvenuto un mese fa e mi ha portato un regalo... è andata sul sicuro e mi ha portato le carte di Osho... che bello, mi son piaciute da sempre, ma non le avevo mai comprate! Arrivata a casa ho spezzato il mazzo come la volta prima da mia sorella, la volta scorsa mi è uscito Il Viaggio , questa volta Nessuna Cosa... wow! Vista così fa un po' impressione, ma leggendo il commento, dove mi ci ritrovo tantissimo, mi sono emozionata, e sul finale... il mio cuore ha fatto un balzo! Buddha ha scelto una delle parole con maggior potenziale shunyata. Il termine inglese equivalente, "il nulla', non è altrettanto bello. Ecco perché vorrei tradurlo come "nessuna-cosa': perché il nulla non è ...