Tutto il resto è... vita!

Questa canzone non è solo musica: è verità, rabbia, speranza.  È stata scritta con l’anima, raccontando ciò che si vive ogni giorno tra le strade della favela.   È un rap duro, crudo, autentico.  Favela é verso.   Non servono presentazioni.   Questa canzone parla da sola.   È nata dove le parole non bastano, dove la rima è resistenza, dove ogni strofa è un muro che respira.   L’ho voluta condividere qui, perché certe verità non si spiegano: si ascoltano. Non cerca di piacere, cerca di parlare.   Premete play, ascoltate le parole, sentite il ritmo… e provate a vedere il mondo con gli occhi di chi ci vive. Testo originale in portoghese e traduzione italiana 🇧🇷 Originale 🇮🇹 Traduzione Nóis não veio do luxo. Veio do concreto rachado. Do silêncio que grita. Da fome que rima. E se hoje tem voz... É porque a Favela é Verso. ...

Oggi l'ennesimo camouflage; anche il quarto tentativo è fallito miseramente! Più o meno. Perché mi devo camuffare? Semplice, per essere lasciata in pace! La stagione estiva è finita e i turisti sono pochi; io che vivo qua da più di quattro anni, anche se non mi vesto come una turista (niente pantaloncini, infradito e canottiera, neanche adesso!) non la do a bere a nessuno. Con la mia testa sale e pepe e l'abbigliamento europeo, si capisce lontano un chilometro che sono straniera! La settimana scorsa sono uscita per una passeggiata... tra i buttadentro dei bar, quelli dei negozi e chi mi voleva fare compagnia, è stato tutto il tempo un non merci! Non mi è piaciuto per niente, visto che non mi sono goduta il mio giretto.  La volta dopo li ho semplicemente ignorati: loro che mi chiamavano in tutte le lingue del mondo e io facevo finta di non sentirli.  Niente; ha sortito l'effetto opposto, li ha resi ancora più insistenti! Il giorno dopo, un'idea: mi copro la testa con un ...

   L'ho trovata per caso e combinazione vuole che sembri scritta per me... per il mio Blog! Nelle parole mi riconosco  e in alcune mi ci trovo in pieno! La colonna sonora di questo mio angolo di paradiso! Tutto il resto è vita! Cosa importa se hai dovuto attraversare mari e monti oppure se Hai camminato attraverso strade e ponti o se Quando hai chiesto aiuto nessuno t'ha offerto niente O se quello in cui hai creduto era uno scherzo della mente Che ti frega se è già notte e poi escono i cattivi Puoi trovarli anche di giorno alla guida o al governo Hey, la terra che calpesti per tre quarti è solo marcia Ci si spara a fuoco a vista in questa continua caccia Ai bisonti di città all'amore dentro ai cuori Alla nostra volontà di essere sempre un po' migliori Cosa importa, ne sto fuori Che tutto il resto è vita tutto il resto è vita E ho creduto che il mio sole tramontasse in fondo al mare Approfittando della notte per imparare a nuotare Che...

Solo tanta pace... a tutti Voi! Buon fine settimana!     Danzatrice delle ombre, camminerai con me stasera Shadow dancer will you walk with me tonight Mentre il mio corpo giace così tranquillo While my body lies so peaceful Potremmo camminare un milione di miglia prima che faccia giorno We could walk a million miles before the day breaks Mentre il mondo sta dormendo profondamente While the world is deeply sleeping   Ballerino delle ombre camminerai con me stanotte. Sotto le stelle Shadow dancer will you walk with me tonight.Under the Stars In un sogno ci risveglieremo al chiaro di luna In a dream we will awaken in the moonlight Potremmo camminare un milione di miglia prima che faccia giorno We could walk a million miles before the day breaks Mentre il mondo sta dormendo profondamente While the world is deeply sleeping

Non ho bisogno di molte cose Io posso cavarmela con niente Di tutte le benedizioni che la vita può portare Ho sempre avuto bisogno di qualcosa Ma ho tutto quello che voglio Quando si tratta di amarti Sei la mia unica ragione Sei la mia unica verità Ho bisogno di te come l'acqua Come il respiro, come la pioggia Ho bisogno di te come misericordia Dalle porte del paradiso C'è una libertà tra le tue braccia Questo mi porta avanti Ho bisogno di te Sei la speranza che mi commuove Di nuovo coraggio Sei l'amore che mi salva Quando i venti freddi... rabbia... Ed è così sorprendente Perché è così che sei E non posso tornare indietro adesso Perché mi hai portato troppo lontano Ho bisogno di te come l'acqua Come il respiro, come la pioggia Ho bisogno di te come misericordia Dalle porte del paradiso C'è una libertà tra le tue braccia Questo mi porta avanti Ho bisogno di te Oh si lo faccio Ho bisogno di te come l'acqua Come il respiro, come la pioggia Ho bisogno di te come m...

  E dall’inizio di questa pandemia che sento  in me un forte cambiamento e lo sto notando, tra le altre cose, del fatto che ho iniziato ad apprezzare musica diversa da ciò che ero abituata. Non sono quel che si dice una pioniera nell'ambito musicale, sono abbastanza tradizionalista. Amo musica di Jhon Denver e Willie Nelson, o i più di nicchia come Snatam Kaur, Kitaro e Jon Henrik Fjallgren,  e i più nostrani Mango, De Andè e Renato Zero, senza comunque disdegnare le meteore più conosciute, ma mai avrei pensato a questo tipo di musica! Un giorno il mio Tomo mi dice di aver letto un articolo dove parlava di musica con vibrazioni a 432 hz ... Ne avevo sentito parlare ma non ho mai approfondito. Allora apro il mio Spotify e digito 432 hz. Sullo schermo mi appare Beethoven, Vivaldi, Puccini  e tanti altri famosi, li conoscevo ma non li ho mai apprezzati.  Andando avanti nella playlist  mi capita di sentire The Cello Song e vado in estasi... in estasi davvero,...

   Oggi è ricominciata la solita routine, Tomo è andato al lavoro e io mi sono prefissa di mettere in ordine questa mia stramba vita. Nel farlo ho messo un po' di musica a random su Spotify e così mi è arrivata Uomini soli dei Pooh. Amo, amo, amo quella canzone, l'avrò sentita centinaia di volte, ma questa volta l'ho ascoltata davvero. Vediamo se si può imparare questa vita e magari un po' cambiarla prima che ci cambi lei. Cambiarla prima che ci cambi lei… Esatto, cambiare il nostro modus operandi prima che quello che crediamo vita prenda il sopravvento. Ho conosciuto più persone che mi hanno detto: io sono così, prendere o lasciare. Sarò sincera, ci sono arrivata giusto l'altro ieri, ma finalmente ho capito che no, io non prendo più nulla per partito preso! Porta pazienza ma io sono così. No, non porto pazienza, e lasciatelo dire: se sei così, sei fatto male! Lasciami fare, che ti costa. Mi costa, e non ho voglia di pagare io il fastidio! Ho passato i...

Ieri c'è stato un tiepido giringiro... nulla di che, il solito panorama e un po' di freddo. Avevo la macchina fotografica ma non mi sentivo ispirata, ma non è di questo che parlerò. In effetti ero troppo presa ad ascoltare. Ascoltare cosa?... ma la musica! Con l'MP3, direte voi! Noooo, che dite! Io sono più fortunata... la musica la sento nella mia testa! Eccoli lì tutti quanti... va che vi vedo con il sopracciglio alzato! Su, su... cambiate espressione che vi vengono le rughe! ;-) Premetto che non bevo, non fumo e non faccio uso di stupefacenti, son già stupefacente di mio!, ma è davvero così. Non ve lo so spiegare, ma da qualche anno a questa parte, non so per quale oscuro motivo, il mio cervello trasmette musica. Che musica? Musica di ogni genere! Ieri per esempio me ne stavo tranquilla ad aspettare che il Tomo uscisse, ed ecco che mi metto a canticchiare: Se sei tu l'angelo azzurro questo azzurro non mi piace la bellezza non mi dice le parole che vor...